奉酬德庄见和一首
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
老于春事岂相关,只有翻书意未阑。
白眼何由常玩世,黑裘元自不遮寒。
饱听风雨眠方熟,细说穷愁语更酸。
日诵离骚三百字,便知新句有惊湍。
译文 / 白话释义
对于春天的事情(如赏花之类)我已经老得与它没什么关系了,只有翻看书卷的兴致还没有消散。哪有办法总是以白眼对待世俗来玩世不恭呢,黑色的皮裘原本就不能抵御寒冷。听够了风雨声才睡得安稳,细细诉说穷困愁苦的话语更加酸楚。每天诵读三百字的《离骚》,就知道新写的诗句会有惊人的文采。
注释
残,尽;将要完了。如‘夜阑卧听风吹雨’。;以不严肃的态度对待生活;游戏人间。;原本,本来。;穷困愁苦。;这里指惊人的文采或才思。湍,本义为急流的水。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘老于春事’与‘翻书意未阑’的对比,表现出诗人对读书的热爱超过对春日游乐之事的兴趣。颔联‘白眼’‘黑裘’运用借代手法,‘白眼’指代对世俗的不屑态度,‘黑裘’指代自身贫寒的状况,生动地传达出诗人复杂的心境。情感表达上,诗中既有对自己贫寒境遇的无奈,如‘黑裘元自不遮寒’,又有对穷愁的倾诉,像‘细说穷愁语更酸’。在意境营造方面,‘饱听风雨眠方熟’描绘出一种风雨交加下诗人安睡的画面,烘托出一种寂寥又略显萧索的氛围。主题思想围绕诗人的晚年生活状态展开,包括读书的意趣、对世俗的态度、贫寒的处境以及穷愁的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。