奉酬介卿惜春之什
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
屈指骎骎向六旬,每于春事尚关情。
病逢时节还虚度,老去光阴只暗惊。
剩喜清新诗句好,休辞潋滟酒杯盈。
荣枯代谢年年事,怪底莺声诉不平。
译文 / 白话释义
屈指一算,很快就要到六十岁了,每每对于春天的事情还很是关心。生病时遇到这美好的时节只能白白度过,老了之后光阴流逝只暗暗心惊。特别欣喜清新美好的诗句,不要推辞那满盈的美酒。繁荣枯萎交替变换是年年都有的事情,奇怪的是黄莺的叫声像是在诉说不平。
注释
qīn qīn,马跑得很快的样子,常用来比喻时光迅速流逝。;shí,篇什,《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什,后泛指诗篇。;liàn yàn,形容水波荡漾,这里指酒杯中酒满的样子。;惊怪,惊疑。;yīng,同‘莺’,即黄莺。
赏析
从文学手法上看,首联‘屈指骎骎向六旬,每于春事尚关情’采用了直叙的手法,直接点明自己年近六旬却依然对春事关心,奠定全诗的感情基调。颔联‘病逢时节还虚度,老去光阴只暗惊’对仗工整,通过‘病逢’与‘老去’、‘虚度’与‘暗惊’的对比,把年老多病之人面对春天美好时光却无法尽情享受的无奈与感伤展现出来。颈联‘剩喜清新诗句好,休辞潋滟酒杯盈’中一‘喜’一‘辞’,在情绪上有所转换,从前面的感伤转为对美好诗句的喜爱和对美酒的不推辞,体现出一种豁达的态度。尾联‘荣枯代谢年年事,怪底鶑声诉不平’以荣枯代谢为背景,将黄莺叫声拟作诉说不平,以景结情,既蕴含着对自然规律的感慨,又有淡淡的惆怅。情感表达丰富且有层次,既有对时光流逝、年老体衰的感伤,又有对美好事物如清新诗句的喜爱,还有对自然规律的思考与感慨。在意境营造上,既有暮年之人的孤寂之感,又有春景中的生机与活力的对比。主题思想围绕着惜春展开,同时融入了对生命、时光的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。