奉酬稽勋吕思泉写怀喜雪二首

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
瑞雪凌晨鸦乱飞,支床犹自偃荆扉。
四千里外他乡客,三十年来此布衣。
地逼瑶台清不寐,剑埋尘土欲生辉。
杯光微动闲吟兴,何似风流在洛畿。
译文 / 白话释义

祥瑞的雪花在凌晨飘落,乌鸦胡乱飞舞,我还独自在简陋的屋子里支床而卧。我是离家四千里之外的他乡游子,三十年来一直是一介平民。此地接近仙境使我清醒难以入眠,宝剑埋在尘土之中想要重放光辉。酒杯中光影微微晃动引发我闲吟的兴致,哪里比得上在洛阳京畿的风流自在呢。

注释

支撑床铺,这里表示简陋的居住状态。;关闭柴门。偃,关闭;荆扉,柴门。;神话传说中神仙居住的地方。;洛阳及其周边地区。畿,国都附近的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写凌晨瑞雪纷飞、鸦乱飞的景象,以动衬静,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘支床’‘偃荆扉’等词描绘出诗人简陋的居住环境,细节描写生动。颔联‘四千里外’‘三十年来’,数字的运用强化了诗人远离家乡、多年未得改变的沧桑感。颈联‘地逼瑶台’想象奇特,将自己所在之地与瑶台仙境联系起来,‘剑埋尘土欲生辉’则运用了比兴手法,以宝剑被埋喻指自己的才华被埋没,渴望有机会施展。尾联以对比作结,将自己当下的境遇与想象中洛畿的风流自在进行对比,更加深了内心的愁闷与对改变现状的渴望。在情感表达上,全诗流露出诗人对自身漂泊他乡、久不得志的伤感,对自身才华被埋没的愤懑,以及对理想生活的向往。在意境营造方面,通过对雪、鸦、荆扉、瑶台等意象的组合,构建出一个清冷、孤寂且带有奇幻色彩的意境。主题思想主要围绕着诗人的身世之叹、怀才不遇以及对理想生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。