奉酬李舍人秋日寓直见寄

在秋天的金华宫值宿，远远就能知晓那玉佩发出清脆声响（代指李舍人）。皇宫的九重门更加肃穆，五彩诏书刚刚写成。槐树的影子落在宫中，大雁高飞发出声音在宫苑之外。（我）辗转从宫阙之下，将幽深的情思寄托于江海之间。

通‘值’，值班，当值。；指皇宫，形容皇宫门多且森严。；用五色纸所写的诏书。；通‘翻’，fān，意为反转、辗转。；指宫门上巍然高出的观楼，这里代指朝廷。

从文学手法上看，首联‘秋日金华直，遥知玉佩清’运用了借代的手法，‘玉佩清’以玉佩的清脆声响代指李舍人，生动形象。颔联‘九重门更肃，五色诏初成’通过描写九重门的肃穆和五色诏初成的情景，从侧面烘托出宫廷的庄重威严。颈联‘槐落宫中影，鸿高苑外声’是写景句，一静一动，槐影的静与鸿雁高飞的动相映衬，在空间上形成对比，宫中与苑外的景象描写，拓展了诗歌的意境。情感表达方面，诗人通过对宫廷生活的描写，传达出一种身在宫廷的庄严肃穆之感，而尾联‘飜从魏阙下，江海寄幽情’则又表达出诗人想要从宫廷走向江海，寄情于江海之间的愿望，有一种对自由生活的向往以及对宫廷生活的一丝超脱。意境上，既有宫廷的庄严肃穆之感，又有宫外自然的灵动之感，两者相互交织。主题思想上反映了宫廷生活与个人内心向往自由的矛盾。