富阳南楼望浙江风起
唐 · 张南史 · 五言律诗
原文
南楼渚风起,树杪见沧波。稍觉征帆上,萧萧暮雨多。
沙洲殊未极,云水更相和。欲问任公子,垂纶意若何。
译文 / 白话释义
南边楼阁边江渚上起风了,从树梢间能看到青苍的水波。渐渐发觉远行的船帆升起,傍晚的雨淅淅沥沥下得很大。沙洲还远得没有尽头,云和水相互交融。想要问问任公子,垂钓的心意是怎样的呢。
注释
水中小块陆地,zhǔ;树枝的细梢,miǎo;远行的船,常用来表达旅途的漂泊之感;形容风雨声,这里指暮雨淅淅沥沥的声音;很,极;钓丝,lún;古代传说中善于捕鱼的人,这里是用典
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅富春江畔风雨中的江景图。从渚风乍起到暮雨潇潇,再到云水相和的远景描写,层次分明地营造出一种空阔又略带萧瑟的意境。写作手法上,前两联先从近景入手,先写风吹起时在树顶看到的江波,再写征帆在暮雨中前行,由静到动,观察细致入微。后两联把视野拉远,着眼于沙洲云水的远景描写,远近结合。情感表达上,诗人通过对江景的描绘,传达出一种淡淡的惆怅之感,结尾以任公子的典故,似在询问古人垂钓的心意,实则可能是诗人对自身境遇或者某种超脱尘世生活的思考,委婉含蓄地表达出内心复杂的情绪,主题思想围绕着江景的描写与内心的感怀展开,既有对眼前景色的欣赏,也有借景抒情的个人思绪的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。