寄中书李舍人

唐 · 张南史 · 五言律诗

原文
昨宵凄断处,对月与临风。鹤病三江上,兰衰百草中。
题诗随谢客,饮酒寄黄翁。早岁心相待,还因贵贱同。
译文 / 白话释义

昨天夜里伤心欲绝的时候,对着明月迎着清风。如鹤在三江之上患病,似兰在百草之中衰残。题诗追随着谢灵运,饮酒怀念着黄公。早年我们真心相待,还因为不论贵贱都相同。

注释

形容极度凄凉哀伤。;鹤生病,这里比喻自身的病态或境遇不佳。;兰花衰败,用以自比境况的不佳。;指南朝宋诗人谢灵运,谢灵运小名客儿,他以山水诗著称。;未详具体所指,应是诗人饮酒怀念的对象。

赏析

从文学手法上看,首联‘昨宵凄断处,对月与临风’通过描写昨夜对着月和风的场景,奠定了一种凄凉的氛围,情景交融。颔联‘鹤病三江上,兰衰百草中’运用了比喻的手法,以鹤病、兰衰自比,生动地传达出自身的不如意和衰弱之感。颈联‘题诗随谢客,饮酒寄黄翁’则运用典故,提到谢客(谢灵运)和黄翁,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示出自己在精神上的寄托和追求。在情感表达方面,全诗弥漫着一种伤感、落寞之情,从昨夜的凄断到自比病鹤衰兰,再到对往昔与友人真心相待的怀念。在意境营造上,通过月、风、病鹤、衰兰等意象,构建出一个清冷、衰败的意境。主题思想上,表达了诗人的身世之感以及对与友人真挚情感的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。