奉酬缪公子白沙河见怀诗

清 · 洪亮吉 · 律诗

原文
尔如华亭鹤,不欲识二陆。解后得识张季鹰,雅志不复矜飞腾。
我如昭邱狐,读书名博物。茂先可语不识机,亦欲辞归住蓬荜。
译文 / 白话释义

你就像华亭的鹤,不想去结识陆机、陆云兄弟。后来结识了张翰(季鹰),高雅的志向不再看重仕途的飞黄腾达。我就像昭邱的狐狸,读书而以博学多识闻名。张华(茂先)可以交谈却不识时务,我也想要辞官回归简陋的居所。

注释

华亭在今上海松江县西。据《世说新语·尤悔》记载,陆机临刑前叹曰‘欲闻华亭鹤唳,可复得乎!’,后常以华亭鹤指代高雅之物或对往昔生活的怀念。;指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人皆才华出众。;同‘邂逅’,偶然相遇。;即张翰,西晋文学家,他为人纵任不拘,性至孝,因见秋风起,思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。;未查询到确切典故表明昭邱狐有特殊含义,此处可能是诗人自创意象表示自身如同昭邱狐一样有独特之处。;指见多识广,知识渊博。;即张华,西晋时期政治家、文学家,博学多识。;‘蓬门荜户’的略语,指穷人住的简陋房屋。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,以‘华亭鹤’自比友人,以‘昭邱狐’自比,形象生动地表达出各自的特点与心境。在情感表达方面,诗中流露出一种对仕途的淡泊态度,以及对归隐生活的向往。在意境营造上,通过华亭鹤、昭邱狐等意象,营造出一种超脱尘世、回归本真的意境。主题思想围绕着对高雅志趣的追求,以及对世俗名利的厌弃展开。诗中通过用典,如‘华亭鹤’‘张季鹰’‘茂先’等典故,丰富了诗歌的内涵,让读者能在简短的语句中感受到深厚的文化底蕴和复杂的情感纠葛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。