奉酬臞庵李侍郎
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
满月世界琉璃光,通宵不寐据胡床。
语言玉润篇篇锦,心胆冰清字字香。
译文 / 白话释义
满月之下世界一片琉璃般的光亮,整夜睡不着靠着交椅(胡床)。说出的话语如美玉般温润,每篇文章都如锦缎般华丽;内心和胆气像冰一样清澈,每个字都散发着香气。
注释
qú ān,可能是某人的号之类的特定称谓;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,这里形容月光下世界的晶莹剔透;睡不着,‘寐’,mèi,本义为睡着;一种可以折叠的轻便坐具,类似现在的交椅;像玉石一样温润,常用来形容言辞温和美好
赏析
从文学手法上看,前两句描绘出满月之下的景象,‘满月世界琉璃光’直接描写景色,营造出一种静谧、澄澈的意境,‘通宵不寐据胡床’则引入人物的状态,以景衬人。后两句运用比喻的手法,将语言比作玉润般美好,篇章比为锦绣,心胆比作冰清,字字比为香,高度赞扬了对方的文采和品德。在情感表达上,充满了对臞庵李侍郎的钦佩与赞美之情。主题思想围绕着对李侍郎的敬仰展开,通过描写环境以及对其文辞和品德的夸赞来表达这种情感。整个诗意境清幽宁静,通过景与人、文辞与品德的描写,全面地表达出诗人的倾慕之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。