奉酬舜文即次元韵

宋 · 沈辽 · 七言

原文
我生无庸如断络,已分老死填沟壑。
不能掉舌强附会,何暇论经更穿凿。
莱芜甑敝欲生尘,玉川婢粗常赤脚。
世间要涂不易骤,身外名缰谁可缚。
本无道义轻王公,亦不悲伤念流落。
水乡夏半不厌热,绕舍新篁尚含箨。
讼庭钩距非吾事,吏案烦苛都可却。
农民渐使安圳亩,和气终须蠲疹瘼。
子羽不肯过我室,悬榻何妨卧西阁。
年来多病亦废饮,墙下度泥委杯酌。
旧学迂疏不适时,譬如石田何可获。
欲捕大鹏逐岭峤,终不劳心事弋缴。
行当归扫乌峰下,试炼金鼎长生药。
译文 / 白话释义

我此生碌碌无为就像断开的丝线,已经料定到老死会被填于沟壑之中。不能花言巧语牵强附会,哪里有闲暇去穿凿附会地论说经典。莱芜侯范丹的甑中无粮几乎要生尘,玉川子卢仝的婢女粗俗常常赤脚。世间的重要仕途不容易骤然涉足,身外功名利禄的缰绳又有谁能束缚我。本来就不因为道义而轻视王公贵族,也不会悲伤地顾念自己的流落漂泊。水乡到了夏季过半也不厌烦炎热,房屋周围新生的竹子还带着笋壳。诉讼公堂中钩距(使人入罪的手段)之类不是我要做的事,繁杂苛刻的吏案都可以推却。要让农民渐渐安心于田间耕种,祥和之气最终必定能消除病痛疾苦。子羽不肯到我的住所来,那就把床榻挂起来又何妨,我就卧于西阁。近年来身体多病也不再饮酒,墙下越过泥水把酒杯放置一旁。以前所学迂腐不合时宜,就好像石头田地怎么能有收获。想要捕捉大鹏追逐山岭,最终也不想劳心于射猎之事(弋缴指射猎之事)。不久应当回去清扫乌峰之下(的住所),试着炼制金鼎长生的丹药。

注释

断开的丝线,比喻无所作为。;犹鼓舌。指游说、谈论。;非常牵强地解释,把没有某种意义的事物硬说成有某种意义。;莱芜侯范丹,家贫,甑中生尘,形容生活贫困。甑(zèng):古代蒸饭的一种瓦器。敝:破旧。;玉川子卢仝的婢女粗俗,这里也是引用典故以表明一种淡泊的生活状态。;功名的缰绳,比喻功名利禄像缰绳一样束缚人。;箨(tuò),竹笋上一片一片的皮。含箨指竹子带着笋壳,描绘出竹子的生长状态。;原指辗转推问,究得情实,这里指诉讼公堂中使人入罪的手段。;(quǎn mǔ)田间,田地。;蠲(juān),除去、免除;疹瘼(zhěn mò),疾病。指消除病痛疾苦。;《后汉书·徐稺传》记载,陈蕃为太守,在郡不接宾客,唯稺来特设一榻,去则悬之。后以‘悬榻’喻礼待贤士。;多石而不可耕之地,亦喻无用之物。;(lǐng qiáo)五岭的别称,这里泛指山岭。;(yì zhuó)射猎。缴,系在箭上的丝绳。;黄金炊具,为鼎类炊具的美称,这里指炼丹的器具。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种疏淡、旷达的氛围。诗中描绘了诗人自身的生活状态、态度以及对周围事物的看法,勾勒出一种远离世俗纷争、追求内心宁静的意境。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘莱芜甑敝’‘玉川婢粗’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出对功名利禄的超脱,如‘本无道义轻王公,亦不悲伤念流落’体现出不被世俗的等级观念和自身境遇所束缚的豁达。同时也表达了对田园生活的向往,像‘农民渐使安甽亩,和气终须蠲疹瘼’表现出关心农事、希望百姓安乐的情怀。主题思想上,诗人传达出一种回归自我、远离尘嚣、追求精神自由以及修身养性的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。