奉次屠都宪韵贺篁墩学士领教翰林兼柬西涯学士二首 其一
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
巍巍圣德仰如天,学士承恩重养贤
虎榜旧名金作字,凤楼新制玉为椽
道根伊洛从今盛,教本苏湖自古传
二妙正当天下选,最宜霄汉领群仙
译文 / 白话释义
圣上的圣德崇高如同苍天令人敬仰,学士承蒙恩泽着重于培养贤才。昔日金榜上的名字用金字书写,凤楼新制的建筑以玉为椽子。道统的根源在伊洛地区从现在起更加兴盛,教育的根本从苏湖之地自古以来便流传。两位才德出众的人正是天下精选而出,最适宜在朝廷统领众多贤才。
注释
即龙虎榜,科举时代中举者的名单。;指宫中楼阁,这里可能指代翰林学府相关的建筑。;道的根本,这里指文化道统的根源。;指伊水与洛水,这里代指程朱理学的发源地,象征文化道统。;苏州和湖州,这里指代古代的教育传统,有‘苏湖教法’的典故,是一种先进的教育方法。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘巍巍圣德仰如天’开篇,奠定全诗崇敬的基调,‘仰如天’运用比喻手法,形象地表现出圣德的崇高。颔联通过‘虎榜旧名金作字,凤楼新制玉为椽’这样的对仗工整的描写,从昔日的荣耀和新的建筑气象等方面来烘托翰林学府的尊崇地位,其中‘金作字’‘玉为椽’是一种夸张性的描写,强化了这种尊贵之感。情感表达上,全诗充满了对篁墩学士的崇敬与祝贺之情,同时也透露出对翰林学府重视贤才培养以及对道统、教本传承的欣慰与肯定。在意境营造上,通过对圣德、学士承恩、学府建筑、道统传承等多方面的描写,构建出一种庄重、尊崇、兴盛的意境。主题思想围绕对篁墩学士任教翰林的祝贺,以及对翰林学府在文化传承方面的肯定与期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。