奉辞镇西应教诗
南北朝 · 王融 · 五言律诗
原文
未学谢能算,高义幸知游
留庭参辩奭,梁苑豫才邹
徘徊岁光晚,摇落江树秋
风旗萦别浦,霜琯迾遥洲
译文 / 白话释义
我尚未学会像谢灵运那样的才能,却有幸能与您一同交游,领略高义。在朝廷中参与辩论,如同辩奭一般;在梁苑中,也有像邹衍那样的人才相伴。时光渐渐流逝,年岁已晚,江边的树木也在秋风中凋零。风中的旗帜在别浦萦绕,霜气的琯乐器在遥洲排列。
注释
指谢灵运,他是南朝宋著名的山水诗人,才华横溢,此处以谢灵运来指代有卓越才能的人。;战国时期齐国稷下学宫的学者,以善辩著称,这里借指在朝廷中善于辩论的人。;战国时期梁孝王在今河南开封一带所建的园囿,名士云集,常以邹衍等贤才来指代有才华的人在此地相聚。;凋零、飘落,常用来描绘秋天草木凋零的景象,体现出季节的更替和时光的流逝。;在风中飘扬的旗帜,通过风旗这一意象,营造出一种动态的、漂泊的氛围。;带有霜气的琯乐器,琯是古代的一种管乐器,霜琯迾遥洲,描绘出霜气笼罩着遥洲的景象,增添了清冷的感觉。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。以未学谢能算来衬托自身的谦逊,同时通过描绘岁光晚、江树秋等景象,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,既有对交游之乐的珍惜,又有对时光流逝的感慨。意境营造方面,成功地描绘出了秋季江边的萧瑟景象,给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上,可能表达了诗人在官场中的徘徊与无奈,以及对时光和自然的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。