奉答伯钟秋官

明 · 苏葵 · 七言绝句

原文
一丘一壑真宜我,万事风波直甚钱。
所取若嫌人所弃,世间谁伴海鸥眠。
译文 / 白话释义

一座山丘一道沟壑真的适合我,世间万事的风波还比不上一文钱。如果所追求的是别人嫌弃的东西,这世间谁能与海鸥相伴而眠呢。

注释

指山水幽美的地方,也可表示深远的意境。这里表示诗人所向往的宁静的自然之处。;比喻动荡不定或艰辛劳苦。在这里指代世间的纷扰之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘一丘一壑’的闲适宁静与‘万事风波’对比,突出诗人对宁静生活的向往以及对世间纷扰之事的看淡,‘直甚钱’的表述很直白且形象,用‘钱’来量化风波之事,别具一格。情感表达上,诗人表达出一种超脱尘世、追求自我宁静的情感,对世俗之事不屑一顾。在意境营造方面,‘一丘一壑’描绘出一种宁静的自然景象,给人一种清幽、闲适的感觉,而‘万事风波’则营造出一种喧嚣、繁杂的尘世氛围,两者形成鲜明对照。主题思想上,诗人通过诗句传达出自己对生活方式的一种抉择,倾向于远离世俗纷争,享受自我的宁静空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。