奉答道林书记二首
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
何年飞锡度江城,林下相逢眼倍明。
老子岂能知药性,阿师宁独擅诗名。
江风满座筼筜合,石雨侵墙薜荔生。
莫把旧家无孔笛,月明吹作凤凰鸣。
译文 / 白话释义
在什么年份你飞来此地渡过江城,在树林之下相逢时眼睛更加明亮。我哪里能够知晓药物的特性,你难道独自擅长诗的名声。江风充满座位,筼筜竹相互交合,石头上的雨水侵湿墙壁,薜荔生长。不要把旧时家中那没有孔的笛子,在月明之时吹成凤凰的鸣叫声。
注释
僧人手持锡杖飞行,常用来比喻高僧或道人游方。这里指道林书记飞来此地。;诗人自谦之词,意为我,古代年长有德者的自称。;对僧人的尊称,这里指道林书记。;生长在水边的大竹子,这里描绘江风满座,竹子相互交合的景象。;一种蔓生植物,常生长在墙上,这里描绘石雨侵墙,薜荔生长的情景,增添了环境的清幽之感。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘老子岂能知药性,阿师宁独擅诗名’,将自己与道林书记在不同领域的表现进行对比,突出了两人的特点。情感表达上,通过相逢时的欣喜‘林下相逢眼倍明’,以及对道林书记才华的赞赏,展现出一种真挚的情感。意境营造上,‘江风满座筼筜合,石雨侵墙薜荔生’描绘出一幅清幽的江边景象,营造出宁静而略带神秘的氛围。主题思想上,可能蕴含着对友情的珍视,以及对不同才华的尊重与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。