冯道二首
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
相公惟旧帝惟新,历享台垣富贵春。
竟莫识为何老子,终当书作某朝臣。
厓房恋恋输蜂义,梁垒依依愧燕仁。
功业不知何所有,一编青竹漫遗尘。
译文 / 白话释义
宰相是旧人而皇帝已换新,连续享受高官厚禄富贵荣华。竟然都不知道他是怎样的人,最终也只能被写为某一朝臣。在崖山房舍留恋不舍比不上蜜蜂的忠义,在梁朝堡垒依依不去愧对燕子的仁义。一生的功业不知道在哪里,只留下一卷史书在尘世之中。
注释
这里指高官。台,古代官署名。垣,城垣,这里指代官职。;崖山的房舍,此处应是代指某个历史场景中的地点。;梁朝的堡垒,也是代指相关的历史场景中的建筑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“相公惟旧帝惟新”,将相与帝对比,突出政权更替下旧臣的存在状况。情感表达上充满了对诗中人物冯道的批判之情,通过描述他虽历经富贵却毫无忠贞可言,像“厓房恋恋输蜂义,梁垒依依愧燕仁”,将其与蜜蜂、燕子对比,蜜蜂有义,燕子有仁,而他却在朝代更替时没有坚守大义。在意境营造上,通过描述冯道富贵长久却功业虚无的状态,营造出一种对无德之人嘲讽的氛围。主题思想上是批判冯道这类在乱世中缺乏忠诚、虽居高位却无所作为的朝臣形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。