奉答世赏内翰见寄韵二首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
江上奇逢半日陪,胸中茅塞一时开。
论思有道宜东阁,击搏无能负外台。
急雨鸣芦南雁下,去帆添腹北风来。
我闻圣主兼贤相,肯放宣溪老此才。
译文 / 白话释义
在江上奇妙地相逢并陪伴半日,心中的困惑一下子就解开了。论及治国安邦的道理应当在东阁这样的地方(发挥才能),而自己搏击官场却没有能力有负于御史台的职位。急雨敲打着芦苇,南方的大雁飞下,离去的船帆被北风吹得鼓起来。我听说圣明的君主和贤能的宰相,怎肯让宣溪(自己)这样的人才在此终老。
注释
被茅草堵塞,比喻思路闭塞或不懂事。出自《孟子·尽心下》‘山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。’这里表示心中的困惑。;议论、思考。常指皇帝与大臣们讨论治国方略等大事。;本指东厢的居室或楼房,后常指款待宾客、招纳贤才之所。;这里指官场中的搏击进取等活动。;这里指御史台等官职相关之处。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,叙述江上相逢解心中困惑之事,简洁明快。颔联运用对比手法,‘论思有道’与‘击搏无能’相对,表现出诗人对自身在官场中不同能力方面的认知,一褒一贬之间尽显内心的复杂情感。颈联通过描写‘急雨鸣芦’‘南雁下’‘去帆添腹’‘北风来’等自然景象,借景抒情,描绘出一幅萧瑟的画面,烘托出诗人内心的寂寥与不安。尾联则以一种疑问的口吻,表达出诗人对自身境遇的不甘,认为圣主贤相不应让自己这样的人才被埋没,点明主题思想,也流露出诗人积极入世的愿望。在意境营造上,诗中的自然景象构建出一种略显凄凉、空旷的意境,如急雨、南雁、北风等意象,很好地烘托了诗人的心境。在情感表达方面,既有相逢的欣喜,又有对自身官场能力的自谦与反思,还有对自身境遇的不满与不甘等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。