奉答树人师复用送别
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
平生遭际话辛酸,感遇如公意一宽。
不孝原知无后大,厚施惟愧报恩难。
育麟方妙青囊贮,舞凤书珍墨宝看。
最是关情同骨肉,此行洵不负瞻韩。
译文 / 白话释义
一生的遭遇说起来满是辛酸,像您这样的知遇之恩让我内心宽慰。不孝顺(自己无后)原本就知道是极大的罪过,您的深厚恩泽只让我惭愧难以报答。您培育人才就如同妙手把麒麟般的英才收藏(在青囊之中),那如舞凤般的书法珍贵得如同墨宝让人观看。最是您的关怀之情如同骨肉亲情,此次出行确实不愧对您的知遇之恩。
注释
原指李白登华山落雁峰说‘恨不携谢朓惊人句来,搔首问青天耳’,后以‘瞻韩’表示对人倾慕或离别的怀念。这里表示对老师的感激与敬重,不负老师的知遇之恩。;这里可理解为珍藏物品(人才培育相关)的袋子之类的容器,在古代也常被用来指代医书或相术等相关的知识技能的承载物,有神秘、珍贵的意味。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗较为工整,如‘育麟方妙青囊贮,舞凤书珍墨宝看’,‘育麟’对‘舞凤’,‘青囊贮’对‘墨宝看’,从结构上增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人倾诉了自己一生的辛酸遭遇,同时着重表达了对‘树人师’的感恩之情,像‘厚施惟愧报恩难’一句,直白地表达出对师恩难报的愧疚。在意境营造上,诗中通过如‘育麟’‘舞凤’等词营造出一种充满文化气息、富有雅趣的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对师恩的感激展开,整体情感真挚恳切,将自己与老师之间如同骨肉般的情谊刻画得较为深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。