奉答树人师复用送别
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
箫鼓嗷嘈士庶喧,苦留无计共攀辕。
推袁志切门墙远,说项情殷奖誉繁。
未得黄金摹贾岛,聊思彩线绣平原。
乡愚此后空翘切,不复慈云护覆盆。
译文 / 白话释义
箫鼓喧闹百姓也喧哗,苦苦挽留却没办法一起拉住车辕。内心急切想要推举袁公但距离师门遥远,热情殷切地称扬项斯而得到很多赞誉。未能得到黄金来描摹贾岛(的像以表敬重),姑且想着用彩线绣出平原君(以表感恩)。乡下愚人从此徒然殷切盼望,不再有慈爱的荫庇来保护蒙冤之人。
注释
声音喧闹嘈杂。;拉住车辕,表示对某人的挽留。;推举袁公,有推举贤才之意,出自相关典故。;指替人说好话或讲情。源于唐代项斯为杨敬之所器重,敬之赠诗有‘平生不解藏人善,到处逢人说项斯’的句子。;覆置的盆,比喻沉冤莫白。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘箫鼓嗷嘈士庶喧’描绘出喧闹的场景,以动衬静,来烘托出‘苦留无计’的无奈。颔联运用典故,‘推袁’‘说项’巧妙地借用古人故事来表达自己的志向和情感,使诗歌在表意上更加含蓄而富有内涵。在情感表达方面,既有对某人的敬重、感恩,又有无法挽留的惆怅以及对未来失去庇佑的失落。在意境营造上,整体氛围较为低沉、无奈,如‘不复慈云护覆盆’有一种失去依靠后的孤寂与无助感。主题思想围绕着对人物的感怀、对现状的无奈以及对未来的担忧展开,表达出诗人复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。