奉答相之再示两诗

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
老愧才都尽,人愁雨不来。
酒樽无客把,诗卷为君开。
山色螺分翠,江涛雪拥堆。
新篇慰愁眼,喜色动寒杯。
译文 / 白话释义

年老了惭愧才华已经全部耗尽,人们忧愁着雨还没有到来。酒樽前没有客人来把玩,诗卷为了你而打开。青山的颜色像青螺一样分呈翠色,江上的波涛像雪堆一样涌起。新的诗篇慰藉愁苦的眼睛,喜悦的神色在寒冷的酒杯上浮动。

注释

惭愧,感到羞惭;古代盛酒的器具,zūn;持、拿;这里形容山的形状像螺一样,luó;簇拥、聚集

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘酒樽无客把,诗卷为君开’,‘酒樽’对‘诗卷’,‘无客’对‘为君’,‘把’对‘开’,通过这样严谨的对仗,使诗句形式整齐,节奏感强。在意境营造方面,‘山色螺分翠,江涛雪拥堆’描绘出一幅山水画卷,将山的翠绿与江涛的雪白汹涌展现出来,给人一种开阔又壮观的感觉。情感表达上,诗人先诉说自己年老才尽的愁闷和盼雨不来的忧愁,后又因友人的诗篇而有了喜悦之情,情绪的转变真实而自然。主题思想上,展现了诗人与友人之间的诗歌交流互动,以及这种交流给诗人带来的心灵慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。