蜂儿行

宋 · 汪藻 · 七言

原文
蜜蜂以蜜为生涯,为人采蜜安于花。
霜蜂尝恐奇祸作,深崖大壑悬其家。
生儿孚乳自毫末,幼成玉蛹肩相差。
分房戢戢莲绽子,拥户娟娟兰茁芽。
惊猜肯使樵牧近,千尾负毒争防遮。
那知长安贵公子,酒酣咀尔不摇牙。
登盘未辨翅与股,百金购买囊红纱。
琴鱼漫传仙物美,桂蠹空取蛮方赊。
吾闻厚味古所戒,暴及胎卵宁非奢。
合围火攻无脱者,举族孥戮奚罪耶。
厥包作贡自谁始,从今可吊不可夸。
译文 / 白话释义

蜜蜂以采蜜为生存方式,为人们采蜜而安心于花丛之中。寒霜时节蜜蜂常常担心大祸临头,于是把家安在深崖大壑。生育幼子从微小开始,幼蜂长成玉蛹大小有别。蜂巢的巢室密集像莲子绽出,蜂巢的门户簇拥像兰芽茁壮。惊恐猜疑怎肯让樵夫牧童靠近,千只蜂尾带着毒液争相防护遮挡。哪里知道长安那些富贵公子,酒兴正浓咀嚼蜜蜂毫不费力。端上盘子还分不清蜂翅与蜂腿,用百金购买装在红纱袋中。传说中的琴鱼被传为仙物只是虚妄,桂蠧空自从偏远之地取得。我听说古人就戒绝厚味,残害蜂卵难道不是奢侈吗?合围用火烧攻让蜜蜂无一逃脱,举族被杀灭它们有什么罪过呢?把蜜蜂制成贡品从谁开始的呢,从今以后只能哀叹而不值得夸赞。

注释

生育,繁殖。孚,通“孵”,fū。;密集的样子。;诛及子孙。孥,nú。;桂树上的蛀虫。蠧,dù。;其包裹,这里指蜜蜂被包裹进贡。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了细致的描写,如“分房戢戢莲绽子,拥户娟娟兰茁芽”生动形象地描绘出蜂巢的形态,以莲、兰作比,新奇而富有美感。在情感表达方面,诗人对蜜蜂充满了同情,谴责了富贵公子们残害蜜蜂以满足口腹之欲的行为,同时也对把蜜蜂作贡的现象表达不满。在意境营造上,通过描写蜜蜂在深崖大壑筑巢的小心翼翼,与它们面对人类残害时的无力形成鲜明对比,营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想上,表达了对弱小生命的怜悯,以及对人类贪婪、残忍行径的批判,反映出诗人善良且具有人道主义精神的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。