逢废冢有感
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
败圹崩茔不记时,况逢寒食最凄其。
天阴燐火沉荒树,雨积苔花入断碑。
尘世谩伤千古事,人生谁是百年期。
白杨风里堪惆怅,日暮闻猿但益悲。
译文 / 白话释义
破败的墓穴和崩塌的坟茔不知存在多久了,何况又遇上寒食节,景象最为凄凉。天色阴沉时磷火在荒树间隐没,雨水积存在断碑上滋生出苔花。尘世之人徒然感伤那些流传千古之事,人生在世谁能有百年的寿命呢。在白杨被风吹拂之中实在是令人惆怅,傍晚听到猿猴哀啼只会更加悲伤。
注释
墓穴;坟墓;俗称鬼火,磷化氢燃烧时的火焰;徒然,空自
赏析
从文学手法来看,首联中‘败圹崩茔’直接描绘出废冢的破败之景,‘不记时’则给人一种历史的沧桑感。颔联‘天阴燐火沉荒树,雨积苔花入断碑’是典型的景物描写,通过天阴、燐火、荒树、雨、苔花、断碑等一系列衰败、阴森的意象组合,营造出一种凄凉、荒芜的意境。颈联由景及情,从对废冢的感伤转到对尘世千古事和人生短暂的感慨,是一种情感的升华。尾联‘白杨风里堪惆怅,日暮闻猿但益悲’再次以景结情,白杨风、日暮、猿啼等意象进一步强化了悲伤惆怅的氛围。在情感表达上,整首诗充满了对生命短暂、世事无常的悲哀,以及对历史沧桑变迁的感慨。主题思想围绕着废冢展开,感叹生命易逝、时光无情,充满了一种悲凉的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。