丰丰城年会仰老邀诸贤茗坐并赋瑶章遥慕高风感此步韵奉和
现代 · 李映斌 · 五言律诗
原文
剑邑千程远,高情慰独樽
聊能对山水,暂此隔屏蕃
春自杯间溢,诗从物外敦
吟风起天籁,远岫递流痕
译文 / 白话释义
丰城距离此地有千里之遥,这份高尚的情谊足以慰藉我独自饮酒的寂寞。暂且能够面对这山水之景,此刻暂时隔着屏幕相聚。春天从杯中溢出,诗歌从世俗之外变得敦厚。吟咏之风如同天籁之音,远处的山峦传递着流动的痕迹。
注释
丰城的别称,因丰城曾有龙泉、太阿二剑而得名。;屏风与藩篱,这里指隔着屏幕相聚,形象地表现了距离的阻隔。;世俗之外,指超脱于尘世的境界,诗中用以形容诗歌的敦厚与高雅。
赏析
在文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘剑邑千程远,高情慰独樽’‘春自杯间溢,诗从物外敦’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过描绘与友人相隔千里却能以诗相和的情景,抒发了对老友的思念之情以及对相聚的渴望。意境营造上,‘剑邑千程远’营造出一种距离感和空旷感,‘春自杯间溢’则展现出一种生机与活力,两者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,此诗以年会茗坐为契机,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。