冯公岭

明 · 刘琏 · 五言

原文
鸡鸣出北郭,戒徒饬装仗。
早发神颇疲,亭午心始畅。
行行陟危巅,路出林木上。
兹岭号冯公,何年得名状。
想当开凿初,斯人通塞障。
根从西北来,气是东南壮。
万里生长风,烟云中浩荡。
登高望我乡,心情增怆怅。
役役征途间,默默几得丧。
何当息尘鞅,终年遂疏放。
译文 / 白话释义

鸡叫时分出了北城,告诫随从整顿行装与兵器。早晨出发时精神颇为疲惫,到中午时分心里才开始舒畅。不停地前行登上高险的山顶,道路高出树林之上。这座山岭名叫冯公岭,哪一年得到这个名字与形状的呢?料想在开凿之初,这个人打通了阻塞的障碍。山脉从西北延伸而来,气势在东南壮大。万里之间长风生成,在烟云之中浩浩荡荡。登上高处眺望我的故乡,心情增添了悲伤惆怅。在旅途之中劳碌奔走,默默中多少得失。什么时候才能停止尘世的羁绊,终年都能实现疏放自在呢。

注释

整顿行装。饬,整顿、整治。;陟,登上;危巅,高险的山顶。;得失。;尘世的羁绊。鞅,套在马颈或马腹上的皮带,这里比喻束缚。

赏析

从文学手法上看,此诗以行程为线索展开叙述。开头以‘鸡鸣出北郭’点明出发的时间和地点,简洁而直接。在描写登上冯公岭的过程中,‘行行陟危巅,路出林木上’通过描写登山的动作和所见的景象,给人一种动态的画面感。情感表达丰富,既有旅途的疲惫,如‘早发神颇疲’,又有登高思乡的怆怅,‘登高望我乡,心情增怆怅’,还有对摆脱尘世羁绊的渴望,‘何当息尘鞅,终年遂疏放’。在意境营造方面,诗中描绘了冯公岭的雄伟景象,‘根从西北来,气是东南壮。万里生长风,烟云中浩荡’,营造出一种壮阔又略带苍茫的意境。主题思想上,既展现了旅途的经历与感受,又表达了对自由、对故乡的深切情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。