舟中遇雨分韵得舟字
明 · 刘琏 · 五言律诗
原文
逆浪随风白,阴云覆客舟。
雨声生滴沥,波面点浮沤。
昏黑山藏树,苍茫蜃结楼。
高吟见真趣,何必问离忧。
译文 / 白话释义
逆着风浪涌起白色的浪涛,阴云笼罩着客船。雨声发出滴沥的声响,水面上点缀着浮起的水泡。昏暗之中黑色的山峦隐藏着树木,苍茫的云雾中蜃气结成楼阁的形状。高声吟诗能体会到真正的意趣,何必去询问离别的忧愁呢。
注释
象声词,形容雨水下落的声音。;水面上的泡沫。;传说中的蛟属。古人认为蜃气能形成楼阁等幻景,即海市蜃楼。
赏析
这首诗在意境上营造出一种风雨交加、苍茫幽远的氛围。前两联通过‘逆浪’‘阴云’‘雨声’‘浮沤’等意象,直接描绘出舟中遇雨时恶劣的天气状况和水面的景象,给人一种压抑、沉闷之感。写作手法上,运用了视觉描写,如‘逆浪随风白’‘昏黑山藏树’,以及听觉描写‘雨声生滴沥’,多感官结合,生动地展现出雨中舟行的画面。情感表达上,从开始对风雨舟行的描写,到最后‘高吟见真趣,何必问离忧’,体现出诗人豁达超脱的情怀,在逆境中能通过吟诗找到乐趣,而不去纠结于离别的忧愁。主题思想上,既展现了自然景象的变幻无常,又传达出一种乐观对待困境的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。