冯公岭

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
地隘山逾峻,人勤俗不奢。
时培石上土,更种竹间茶。
接畛田成篆,连筒水溅花。
征尘如不到,老我即东家。
译文 / 白话释义

地势狭窄而山峰越发险峻,人们勤劳风俗不奢靡。时常在石头上培土,又在竹林间种植茶树。田埂相接像篆字一样,竹筒相连水溅起水花。如果旅途的风尘不到这里,就让我终老在此做个主人吧。

注释

狭窄。读音:ài;更加。读音:yú;田地间的小路。读音:zhěn;篆字,这里形容田埂相连的形状。读音:zhuàn;竹筒。读音:tǒng

赏析

从文学手法上看,首联‘地隘山逾峻,人勤俗不奢’通过对仗的手法,将地势的狭窄险峻与人们的勤劳和风俗的不奢靡形成鲜明对比,简洁而生动地勾勒出此地的地理和人文特征。颔联‘时培石上土,更种竹间茶’细致地描写了人们的劳作场景,体现了当地百姓充分利用自然环境的智慧。颈联‘接畛田成篆,连筒水溅花’中,‘田成篆’运用比喻的手法,把相连的田埂比作篆字,形象地写出了田埂的形状和农田规划的整齐性;‘连筒水溅花’则是通过描写竹筒引水溅起水花这一细节,增添了画面的动态感。情感表达上,诗中充满了对冯公岭这个地方的喜爱和向往之情。在意境营造方面,描绘出一幅山水相依、人们勤劳耕种、田园风光优美的画面。主题思想上,通过对冯公岭地理、人文、田园风光等方面的描写,表达出诗人对这种宁静、勤劳、质朴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。