冯公岭

元 · 许谦 · 七言

原文
层峦叠嶂危相倚,乱若飘风涌秋水。
寒松荒草闲苍黄,照眼峥嵘三十里。
初如井底观天门,一峰巍然中独尊。
萦回百折至绝顶,俯视众岭来儿孙。
人言此山插霄汉,马不容鞭仆夫叹。
攀援何异蜀道难,气竭神疲背流汗。
熟视徐行路觉平,心宽意适步更轻。
志须预定自远到,世事岂得终无成。
我来正值穷冬月,倚秋岩前嚼松雪。
午店烟生野饭香,阳坡日近梅花发。
寄语悠悠行路人,乾坤设险君勿嗔。
胸中芥蒂未尽去,须信坦道多荆榛。
译文 / 白话释义

层层山峦重叠,高险相互倚靠,纷乱如同飘风涌起的秋水。寒冷的松树、荒芜的草夹杂着苍黄之色,映入眼帘的是绵延三十里的峥嵘景象。起初如同在井底观看天门,一座山峰巍然屹立在中间成为独尊。迂回曲折地到达绝顶,俯视着众多山岭如同儿孙一般。人们说这座山插入云霄银河,马都不容鞭笞,仆夫叹息。攀爬就如同蜀道艰难,气力耗尽、精神疲惫、脊背流汗。仔细观察慢慢行走觉得道路平坦,内心宽广、心情舒适脚步更加轻盈。志向必须预先确定自然能够到达远方,世间之事难道终究不会成功吗?我来到的时候正值深冬月份,倚靠在秋天的岩石前嚼着松雪。中午的店铺升起炊烟,野饭香气扑鼻,向阳的山坡太阳临近梅花开放。寄语悠悠行路之人,天地设置险阻不要嗔怪。心中的芥蒂还没有完全去除,必须相信平坦的道路也有很多荆棘榛莽。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中可理解为山峦之外的景象。;形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立。诗中描绘山峦绵延三十里的高峻景象。;讥笑,嘲笑。‘马不容鞭仆夫叹’,意为马都因山势险峻而不敢前行,仆夫也不禁叹息,这里用‘嗤’来表现仆夫的无奈。;比喻心里的不满或不快。‘胸中芥蒂未尽去’,表示心中仍有未消除的烦恼或忧虑。

赏析

此诗意境开阔,描绘了冯公岭的雄伟险峻与变幻之美。写作手法上,运用了比喻,如‘乱若飘风涌秋水’,将山峦比作飘风涌起的秋水,形象地写出了山峦的纷乱和灵动。‘初如井底观天门’则用井底观天的比喻,凸显了山峰的高大。情感表达上,既有攀爬时的艰难困苦,如‘攀援何异蜀道难,气竭神疲背流汗’,又有登顶后的豁然开朗,如‘熟视徐行路觉平,心宽意适步更轻’,体现了作者在面对困难时的坚韧和对未来的信心。意境营造上,通过对山峦、寒松、荒草等景物的描写,营造出一种雄浑、苍凉的氛围。主题思想上,强调了只要有坚定的志向和不屈的精神,就能克服困难,实现目标,同时也提醒人们不要被眼前的困难所吓倒,要保持乐观的心态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。