冯公冒雪入山同卧
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
不负崎岖路几千,歌声哭语雪中眠。
自言到此今经岁,一夕真当胜十年。
译文 / 白话释义
不辜负那崎岖难行的数千里路程,在歌声与哭语中于雪中安睡。自己说来到这里至今已经过了一年,这一个晚上真的胜过十年。
注释
形容山路不平,也比喻处境艰难。;经过一年。
赏析
从文学手法上看,首句‘不负崎岖路几千’直抒胸臆,表达出一种坚定的信念或者特殊的情感追求,路途的‘崎岖’与‘几千’的数量词搭配,强调行程的艰难。‘歌声哭语雪中眠’描绘出一幅独特的画面,歌声与哭语并存,又在雪中入眠,画面感十足,将那种复杂的情绪与艰苦的环境交融在一起。在情感表达方面,诗中既有历经艰难后的释然,也有对当下特殊经历的感慨,如‘一夕真当胜十年’一句,通过对比‘一夕’和‘十年’,强烈地传达出当下这一时刻的独特意义和难忘价值。在意境营造上,借助‘雪’这一寒冷而纯净的意象,以及‘崎岖路’这样带有险阻感的描写,塑造出一个清冷、艰辛却又饱含深意的意境。主题思想围绕着特殊的经历和深刻的人生感悟展开,体现了对这段经历的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。