奉和曾宪长瑞鹤诗三首

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
白凫朱雁品皆空,除却鸾凰是此虫。
会际风云心自逸,掺持霜雪思谁同。
哺雏不饱腥膻味,引领常怀海峤风。
清唳夜中堪起舞,碧天明月转高桐。
译文 / 白话释义

白色的野鸭和红色的大雁(在高洁方面)都差些,除了鸾凰就数这种鸟了。适逢风云际会(之时)心中自然闲适,秉持霜雪般高洁的情怀谁能与之相同呢。喂养幼雏不以腥膻之味为满足,常常心怀海边山岭的清风(表示向往高洁之地)。夜间清亮的叫声让人能够起舞,碧天中的明月在高高的梧桐树上移转。

注释

野鸭。;鸾鸟与凤凰,象征祥瑞、高贵。;秉持、操持。;又腥又膻的气味,这里表示低俗的食物。;海边的山岭。;鹤清亮的叫声。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将白凫朱雁与鹤对比,突出鹤的高洁不凡。颔联‘会际风云’与‘掺持霜雪’,一表现鹤处时运中的自在,一表现其高洁的操守,对仗工整。颈联通过描述鹤哺雏的高洁和心怀海峤风的志向,进一步深化鹤的形象。尾联‘清唳夜中堪起舞’描写鹤的叫声能激发人的豪情,而‘碧天明月转高桐’则营造出一种清幽且高远的意境,以景结情,给人以无尽的遐想。在情感表达上,诗人借对鹤的描写,表达了对高洁品质、自在情怀和高远志向的向往与赞美。在意境营造方面,诗中通过对鹤的习性、姿态、叫声等描写,结合风云、霜雪、海峤风、碧天明月等高洁、宏大、清幽的意象,营造出一种高洁、清幽、旷远的意境。主题思想上,以鹤喻人,可能暗示了对曾宪长这样有着高洁品质、不凡志向的人的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。