奉和曾宪长瑞鹤诗三首

明 · 符锡 · 七言

原文
鉴悬廉访一尘空,生意何妨到羽虫
台沼忽惊雏鸐异,朝阳争睹凤毛同
新诗价长连城璧,瑞应期还太古风
合与芝亭并传胜,平分秋色老梧桐
华表归来志虑空,可曾回眼向鸡虫
风标自合群仙使,胎孕难将百鸟同
立傍宪台严候吏,声闻江省濯清风
何时引子丹霄上,两两和鸣恊舜桐
白凫朱雁品皆空,除却鸾凰是此虫
会际风云心自逸,掺持霜雪思谁同
哺雏不饱腥膻味,引领常怀海峤风
清唳夜中堪起舞,碧天明月转高桐
译文 / 白话释义

廉访的明镜高悬一尘不染,生机盎然又何妨延伸到飞禽。亭台池沼忽然惊见幼鹤的奇异,朝着朝阳人们争看它如同凤毛般出众。新写的诗价值犹如连城璧般珍贵,祥瑞的应验期望回归到远古的淳风。应当与芝亭一同流传美名,像老梧桐平分秋色。 从华表归来志向与思虑皆空,可曾回头看那些如同鸡虫般的琐事。风度格调自然与诸位仙人使者相匹配,它的孕育难以与众多鸟儿相同。站在宪台旁边使候吏恭谨,名声传遍江省如同被清风洗涤。什么时候引领幼鹤到九霄之上,两两和谐鸣叫应和舜时的梧桐。 白色的野鸭红色的大雁等品类皆不足论,除了鸾凰就是这种飞禽(鹤)了。恰逢风云际会心中自然闲适,秉持霜雪般的高洁情思谁能相同。哺育幼雏不满足于腥膻之味,常常心怀海边山岭的清风抬头眺望。清亮的鹤唳在夜里足以让人起舞,碧天中的明月转过高高的梧桐。

注释

古书上说的一种野鸡之类的鸟。;古时对地方监察官的尊称。;古代认为祥瑞的感应。;这里可能用丁令威化鹤归辽东,落在华表柱上的典故,表达一种经历世事变迁后的回归或感慨。;海边的山岭。

赏析

从文学手法上看,这三首诗运用了大量的典故,如‘华表归来’,增加了诗歌的文化底蕴。同时采用了对比的手法,像‘白凫朱雁品皆空,除却鸾凰是此虫’,通过其他禽类与鹤的对比,突出鹤的不凡。在情感表达方面,诗人对鹤充满了赞美之情,这种情感也可能是借鹤来表达对曾宪长的敬仰。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅鹤在台沼、朝阳下,伴着清风明月的画面,营造出一种高洁、闲适的意境。主题思想上,表面写鹤的种种美好品质,实际上可能暗喻曾宪长的清正廉洁、超凡脱俗等品质。三首诗相互关联又各有侧重,从不同角度对鹤进行了描写与歌颂,语言典雅,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。