奉和陈石亭内翰九日登镜光瑞光二阁

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
郊西双阁凌晓梯,斗角倒挂风檐齐。
湖天渺渺接秋素,苑树重重含露凄。
胜日江山足高兴,美人尊俎谁同携。
职暇何妨得归晚,月华骑影纷前溪。
译文 / 白话释义

在城郊西边的两座楼阁高耸着仿佛直插云霄的梯子,檐角相互交错倒挂好似齐整于风中。湖天浩渺连接着秋日的素淡景色,园苑中的树木层层叠叠饱含着清冷的露水。良辰佳节里江山足以让人兴致高昂,只是那佳人酒食又能与谁一同相伴。公务闲暇的时候不妨晚些归去,月光下骑马的身影纷纭于前面的溪流边。

注释

古代盛酒肉的器皿,此处代指酒食;形容悠远、久远或者浩渺的样子;此处指美好的日子

赏析

从文学手法上看,首联‘凌晓梯’‘斗角倒挂’等描写运用了夸张和形象的描写手法,将楼阁的高耸和檐角的形态生动地展现出来,给读者以直观的画面感。颔联通过‘湖天渺渺’‘苑树重重’的描写,由远及近,一写湖天的旷远和秋日的淡雅,一写苑树的层叠与露水的凄清,对仗工整,意境开阔又略带清冷。情感表达方面,颈联‘胜日江山足高兴,美人尊俎谁同携’从前面的写景转而抒情,在美好的日子面对江山本应高兴,却因无人相伴而有一种孤独寂寥之感。尾联‘职暇何妨得归晚,月华骑影纷前溪’则有一种在公务闲暇之时的悠然自得之情,尽管前面有孤独之感,但最后又回归到一种闲适的情绪。意境上,诗中既有郊西楼阁周边开阔而清冷的秋景,又有在这种景色下人物或寂寥或闲适的心境。主题思想上,这首诗既描绘了秋日的景致,又表达了诗人复杂的情感,既有在佳节无人相伴的寂寥,也有公务闲暇时的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。