奉和陈宪长吉夫二首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
海螺杯自酌椒浆,何用吴姬劝客尝。
世路也须甘半拙,物情原是忌孤芳。
人间饱杀侏儒短,阶下寒多梐楯长。
勘破穷通只如此,笑看夸父死于忙。
译文 / 白话释义
用海螺杯独自斟饮椒酒,哪里需要吴地的歌女劝客人品尝。人生之路也应该甘愿一半愚拙,世情原本就是忌讳孤高自赏。人世间养肥了许多侏儒般的矮人,台阶下寒冷大多是因栏杆太长(喻指不公平的境遇)。看透困窘与显达不过如此,含笑看着夸父因为忙碌而死。
注释
以椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。;独秀的香花,常比喻高洁绝俗的品格,这里指孤高自赏。;身材异常矮小的人,这里用来指代那些得势的小人。;古代官府门前阻拦人马通行的木栅栏,这里可能喻指某种限制或不公平的因素。;困窘与显达。;神话人物,这里运用夸父逐日至死的典故,象征那些忙碌追逐名利的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达又略带讽刺的氛围。诗的开篇通过自酌椒浆,无需吴姬劝客的场景,体现出一种洒脱自在。从写作手法来看,运用了对比,如‘侏儒短’与‘梐楯长’的对比,暗讽世间的不公平现象;以‘夸父死于忙’这一典故来比喻那些追逐名利而忙碌至死的人,生动且深刻。在情感表达方面,既有对世情的看透,又有对世路坎坷、不公现象的无奈与批判。主题思想围绕着对世路、世情的感悟,倡导一种甘守半拙、不孤芳自赏的处世态度,同时对世间的种种荒诞现象进行揭露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。