奉和滁州九咏九首并序其三归云洞

宋 · 曾巩 · 七言绝句

原文
野草山花夹乱流,桥边旌旆影悠悠。
即应要地无人见,可忍开时不出游?
译文 / 白话释义

野草和山花夹杂在纷乱的溪流两侧,桥边旗帜的影子随风悠悠晃动。这里虽是重要的地方却无人前来观赏,怎能忍受花开的时候不出去游玩呢。

注释

旗帜。旌(jīng),古代用羽毛装饰的旗子;旆(pèi),古时末端形状像燕尾的旗。;重要的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘野草山花夹乱流’描绘出一幅充满生机与野趣的画面,通过‘野草’‘山花’‘乱流’这些自然元素的组合,勾勒出琅琊溪周边的自然风貌,是典型的白描手法。‘桥边旌旆影悠悠’则引入了人文元素‘旌旆’,使画面动静结合,影悠悠则增添了一种悠然的意境。情感表达上,诗中透露出对琅琊溪美景的喜爱与珍视。后两句‘即应要地无人见,可忍开时不出游’则有一种对如此美景却无人欣赏的惋惜之情,同时也表达出自己想要出游赏景的急切心情。在意境营造方面,诗的前两句通过自然与人文的交织构建出一种宁静而又富有动态的意境,后两句在这种意境的基础上,增添了一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着对琅琊溪美景的描绘与珍视,以及对其可能被忽视的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。