奉和滁州九咏九首 琅琊泉石篆

宋 · 曾巩 · 七言

原文
阳冰绝艺天下称,琅琊石篆新有名
初留泉涯俗谁顾,一日贵重繇先生
古今书法不可数,犹有字本存于经
我于八体未曾学,虽得此字宁能评
高文老笔又所爱,欲叙仿佛辞非精
笔端应驱鬼神聚,笔妙敻与阴阳争
刻雕万象出冥昧,不见刀斧曾经营
奇形挺若耸崖????,险势直恐生风霆
雨来莽苍龙蛟起,秋入寥泬星斗明
先生七言载其侧,为地自与丘山平
先生抱材置荒郡,有若此字存岩扃
当还先生坐廊庙,悉引万事归绳衡
遂收此字入秘府,不使日灼莓苔萦
高材重宝不失一,唐舜汤禹宁非朋
译文 / 白话释义

李阳冰绝妙的技艺天下称赏,琅琊山的石刻篆文新近有了名声。最初留在泉边的时候谁会去看它呢,一天变得贵重是因为欧阳先生(欧阳修)。从古到今书法作品数不胜数,仍然有字的范本留存于经典之中。我对于八种书体未曾学习,虽然看到这些字又怎能品评。高雅的文章、老练的笔法又是我所喜爱的,想要叙述(它的妙处)却又觉得言辞不精妙。笔端仿佛能驱使鬼神聚集,笔的奇妙简直能与阴阳相抗争。雕刻出世间万象脱离混沌不明的状态,却看不到刀斧雕琢经营的痕迹。奇特的形状挺拔得像是耸立的山峰,险峻的态势恐怕会产生狂风雷霆。下雨的时候仿佛有苍龙蛟龙腾起,秋天到来天空旷远时就像星斗明亮。欧阳先生的七言诗刻写在它的旁边,让这个地方自然能与山丘一样平起平坐。先生怀抱才华被安置在荒僻的郡县,就像这样的字存留在山洞里。应当让先生回到朝廷之中,将所有的事情都纳入正轨。于是把这些字收藏到秘府之中,不让太阳照射、莓苔缠绕。高才之人与重宝一样一样都不会缺失,与唐尧、舜帝、商汤、夏禹难道不是一类人吗?

注释

指李阳冰,唐代文字学家、书法家。擅长篆书,得法于秦《峄山刻石》,变化开合,自成风格。;yóu,通‘由’,由于、因为。;指秦代统一文字时所定的八种书体,即大篆、小篆、刻符、虫书、摹印、署书、殳书、隶书。;xiòng,远、辽阔。这里形容笔妙的程度超乎寻常。;míng mèi,指混沌未分的状态。;yá yǎn,高崖险峰。;liáo xuè,空旷清朗的样子。;yán jiōng,山洞的门。这里指山洞。;指朝廷。;指法度、准则。

赏析

这首诗在意境上气势宏大,通过描写琅琊泉石篆的不凡,营造出一种雄浑、神秘的氛围。如‘雨来莽苍龙蛟起,秋入寥泬星斗明’一句,描绘出下雨时仿佛蛟龙腾起,秋夜天空星斗明亮的景象,既增添了琅琊泉石篆的神秘色彩,又拓展了诗歌的意境空间。 在写作手法上,运用了对比手法,如‘初留泉涯俗谁顾,一日贵重繇先生’,将石篆最初无人问津和因欧阳修而变得贵重作对比,突出了欧阳修的影响力;同时也有夸张手法,像‘笔端应驱鬼神聚,笔妙敻与阴阳争’,极度夸张地表现出石篆书法笔力的神奇。 情感表达方面,诗人对琅琊泉石篆表达了赞叹之情,对其书法艺术的高超难以用言语形容。同时对欧阳先生怀才不遇表示同情,又希望他能回到朝廷发挥才能,也表达出诗人对贤才的敬重和对国家能重用贤才的期盼。主题思想围绕琅琊泉石篆展开,体现了对这一艺术作品的欣赏,以及由物及人对欧阳先生境遇的感慨与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。