奉和大梁相公送人二首
唐 · 裴夷直 · 七言绝句
原文
北津杨柳迎烟绿,南岸阑干映水红。
君到襄阳渡江处,始应回首忆羊公。
译文 / 白话释义
北边渡口的杨柳迎着烟雾泛出绿色,南岸的栏杆与江水相互映照一片火红。您到襄阳渡江的地方时,应该才会回头追忆羊祜羊公吧。
注释
渡口。;即栏杆。;地名,在今湖北。;指羊祜(hù),西晋著名战略家、政治家和文学家。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对偶的手法,‘北津’对‘南岸’,‘杨柳’对‘阑干’,‘迎烟绿’对‘映水红’,对仗工整,将送别之地的景色描绘得细致而生动,展现出一幅色彩鲜明的画面,从北岸到南岸,从杨柳到阑干,视野开阔。在情感表达方面,表面是在描写景色,实则烘托出送别时的氛围,有着淡淡的惆怅之情。在意境营造上,通过杨柳、烟、水、阑干等意象构建出一种富有诗意的送别意境,给人以美感的同时也略带感伤。主题思想上,这首诗借景抒情,以景起兴,表达出对友人离别的不舍以及对友人未来的一种期许,希望友人在到达某地时能有所追忆,从而深化友情的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。