奉和大师序翁二考复职是日内阁盆莲初开漫兴二首

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
谩夸垣药竞春风,亦有盆莲出水红。
种植几年缘石傅,品题今日属宗工。
日华疑对仙人掌,御气长邻紫极宫。
岂谓一时传盛事,直期麟阁纪元功。
译文 / 白话释义

不要空自夸赞墙边的药草在春风中争艳,也有盆中的莲花露出水面绽放红色花朵。种植了好几年靠着石头的依托,今天的品评题字属于宗师。日光下花朵疑似面对着仙人掌,受着皇家的祥瑞之气长久临近紫极宫。哪里只是说一时传为盛事呢,简直是期望在麒麟阁上记下方才的大功。

注释

休要空自夸赞。‘谩’有徒然、空自的意思,‘夸’为夸赞。;墙边生长的药草。‘垣’为墙,这里明确植物生长的地点。;品评的话题或者评论。常出现在对事物的评价语境中。;指在学术、技艺等方面为众所推崇的人。表示对被品题之人的敬重。;太阳的光华。在诗中描绘出有阳光照耀盆莲的景象。;受皇家的祥瑞之气。体现出一种尊崇的氛围。;道教宫观名,这里营造出一种神圣、尊崇的氛围。;麒麟阁的省称,是汉代阁名,在未央宫中,这里表示期望能够建功立业名垂青史。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将垣药与盆莲对比,突出盆莲的独特之处。颔联中的‘几年’体现出时间的沉淀,‘品题’赋予了一种文雅之感,在叙述中又包含着对宗师的敬重。颈联运用联想手法,‘日华疑对仙人掌,御气长邻紫极宫’把眼前盆莲的景象与仙人掌、紫极宫联系起来,营造出一种神秘而又尊崇的氛围。从情感表达方面,全诗透露出一种对盆莲的欣赏以及对事件主人公复职的欣喜与对其建功立业的期待之情。在意境营造上,诗中既有盆莲出水红的清新画面,又有和皇家祥瑞紫极宫相邻的高贵之感。主题思想围绕着盆莲展开,借盆莲的盛景表达对人物复职这一盛事的关注与对未来建功的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。