奉和大师序翁二考复职是日内阁盆莲初开漫兴二首

明 · 符锡 · 七言

原文
西掖鸣珰散晓风,帘钩初上藕花红
云霄自庆遭逢异,草木何知点缀工
函疏引香浮帝座,石池澄影拂瑶宫
清平物象缘非偶,夹辅从看两献功
谩夸垣药竞春风,亦有盆莲出水红
种植几年缘石傅,品题今日属宗工
日华疑对仙人掌,御气长邻紫极宫
岂谓一时传盛事,直期麟阁纪元功
译文 / 白话释义

在内阁值早班,身上玉佩随着晓风发出声响,帘子刚刚挂起就看到了初开的红色莲花。能够身处云霄之上(在朝为官)暗自庆幸机遇非凡,草木哪里知道自己有着精巧的点缀(内阁美景)之功呢。信函带着莲花的香气浮动到皇帝的座位旁,石池澄澈的水面倒映着瑶宫(华丽的宫殿)。太平的景象不是偶然出现的,辅佐的大臣看来要双双建立功勋。不要随意夸赞墙下的花草在春风中争艳,这里也有盆中的莲花出水而红。种植了几年靠着石头生长,今日由大师您来品评。阳光照耀下莲花好似面对着仙人掌(宫殿中的承露盘之类的建筑),莲花所受的皇恩一直与紫极宫相邻。怎能说这只是一时传颂的盛事,简直是期望能在麒麟阁(功臣阁)上记下伟大的功勋。

注释

中书省或中书舍人的别称,这里指宫廷的机构。;指身上佩戴的玉佩等饰物发出声响。;美玉砌成的宫殿,这里泛指华丽的宫殿。;指在学术或技艺上有重大成就而为众人所敬仰的人,这里可能指品评莲花的大师。;唐代道观名,这里代指宫廷宫殿。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件,后常被用来表示功勋卓著。

赏析

从文学手法上看,首联‘西掖鸣珰散晓风,帘钩初上藕花红’通过描写早朝时的晓风与初绽的藕花,视听结合,展现出一幅生动的宫廷清晨图。颔联‘云霄自庆遭逢异,草木何知点缀工’,运用对比,以官员自庆机遇与草木无知相对比,引发思考。颈联‘函疏引香浮帝座,石池澄影拂瑶宫’,从嗅觉与视觉角度描写莲花香气浮动至帝座,池影拂过瑶宫,使画面富有层次感,并且将莲花与宫廷相联系,暗示其政治意义。尾联‘清平物象缘非偶,夹辅从看两献功’,卒章显志,表达出清平景象下臣子要建立功勋的思想。在情感表达上,既有身处宫廷的庆幸,也有对建立功勋的期待。在意境营造上,通过描写内阁盆莲的景色,如藕花红、石池澄影等,营造出一种既清新又带有宫廷庄重感的意境。主题思想围绕着宫廷官员借内阁盆莲初开表达自身对朝廷的感恩、对清平盛世的赞美以及渴望建立功勋的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。