奉和登北顾楼诗
南北朝 · 萧纲 · 五言
原文
舂陵佳丽地,济水凤凰宫
况此徐方域,川岳迈周沣
皇情爱历览,游涉拟崆峒
聊驱式道候,无劳襄野童
雾崖开早日,晴天歇晚虹
去帆入云里,遥星出海中
译文 / 白话释义
舂陵是美丽的地方,济水旁有凤凰宫。更何况这是徐方之地,山川胜过周朝的沣水。皇上喜爱游历观赏,出行游玩打算去崆峒。暂且驱使负责引路的官员,无需劳烦襄野的仙人。雾崖上太阳早早升起,晴天里傍晚的彩虹停歇。远去的帆船驶入云里,遥远的星星从海中升起。
注释
古县名,在今湖南宁远。;古水名,发源于今河南,流经山东等地。;古地区名,泛指淮河以东地区。;古水名,在今陕西境内。;山名,相传是黄帝问道于广成子之处,这里代指崆峒山。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘济水凤凰宫’与‘周沣’的对比,突出了舂陵之地的佳丽。意境营造上,描绘了雾崖、早阳、晚虹、去帆、遥星等景象,营造出一种宏大、开阔且神秘的氛围。情感表达方面,体现了皇上对游历的喜爱和对这片土地的赞美之情。主题思想上,主要是歌颂舂陵的美好以及皇上的出游之举,展现了当时的社会风貌和文化氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。