奉和丁御史游南山韵

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
六石参天颇怪奇,白云深处有灵祠
山开万古烟霞洞,松偃千年雨露枝
仙客吹笙同子晋,居人学圃愧樊迟
从今此地还增价,崖壁长留御史诗
译文 / 白话释义

六块巨石高耸入云颇为奇异,在白云缭绕的深处有神灵的祠庙。山岭开辟出有着万古烟霞的山洞,松树有着历经千年雨露的枝条。像神仙一样的人吹笙就如同王子晋一般,居住此地的人学习种菜而自愧不如樊迟。从今往后这个地方还要增添身价,山崖石壁上长久留存御史的诗作。

注释

神祠,祭祀神灵的祠堂。;倒伏,这里指松树的枝条伸展下垂的样子。;仙人,这里指超凡脱俗之人。;即王子晋,神话人物,善吹笙。;学习种菜,出自《论语·子路》。;孔子的弟子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写六石参天的奇景和白云深处的灵祠,直接入题,简单勾勒出南山的奇异景色,为全诗奠定了一种神秘的氛围。颔联进一步描写山的烟霞洞和松树枝条,‘万古’‘千年’的运用,夸张地表现出此地历史的悠久和自然景观的古老。颈联运用典故,将吹笙之人比作王子晋,学圃之人愧比樊迟,使诗歌富有文化内涵,增添了高雅的气息。从情感表达上,诗人对南山的景色充满了惊叹与赞赏,同时也表达了对御史诗作的推崇,因为御史的诗使得此地增价。在意境营造方面,通过对南山的奇特山石、古老松枝、神秘烟霞洞以及与仙人典故相关事物的描写,营造出一种神秘、古朴、清幽的意境。主题思想上,主要是描绘南山的景色以及称赞御史的诗作对南山的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。