奉和杜相公益昌路作
唐 · 郎士元 · 七言律诗
原文
春半梁山正落花,台衡受律向天涯
南去猨声傍双节,西来江色遶千家
风吹画角孤城晓,林映蛾眉片月斜
已见庙谟能喻蜀,新文更喜报金华
译文 / 白话释义
春季过半时梁山正落花飘飞,身负重任的大臣奉皇帝的命令前往天涯。向南行去猿猴的叫声伴随着使君的仪仗,西边流来的江水环绕着众多人家。清风吹响画角,孤城迎来拂晓,月光斜照,树林映衬着蛾眉般的山峰。已经看到朝廷的谋略能够晓谕蜀地,更欣喜新的诏文从金华宫传来。
注释
同‘猿’,yuán,猿猴。;同‘绕’,rào,环绕。;指蛾眉山,这里形容山的形状像蛾眉。;朝廷的谋略,谟,mó,计策、谋略。;以蜀地之事晓谕众人,有安抚治理蜀地的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗首联点明时间与事件,‘春半’点明时节,‘梁山正落花’描绘出暮春景象,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘南去’‘西来’相对,通过描写行程中的所见所闻,即猿声与江色,从听觉与视觉的角度丰富画面感。颈联则选取‘风吹画角’‘林映蛾眉片月斜’这两个富有诗意的画面,动静结合,‘孤城晓’与‘片月斜’营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达方面,全诗既有离别的愁绪,如‘孤城晓’等景象中透露出的孤寂感,又有对朝廷政策的积极肯定,如‘已见庙谟能喻蜀’一句。主题思想上,这首诗通过描述大臣出行途中的所见所感,展现出一幅富有地域特色的画面,同时也体现了对朝廷治理蜀地相关政策的拥护。意境上,全诗营造出一种既有着旅途寂寥又有着对朝廷充满希望的复杂意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。