奉和府公新作盆山激水若泉见招十二韵
宋 · 刘敞 · 五言
原文
谁谓山水秀,忽登君子堂。
乃知仁智乐,不与冠盖妨。
浓霭万叠碧,悬流百寻长。
列峰映落落,绕溜含苍苍。
气爽变衡霍,声幽激潇湘。
意真景自远,趣逸累已忘。
鸣玉无时续,翠屏终日张。
赏音得虚寂,寓兴成轩昂。
夙昔慕丘壑,迩来倦簪裳。
欣符洗耳愿,遽有寻源狂。
纵目寄历览,挟琴写铿锵。
但疑主人厌,应接殊未央。
译文 / 白话释义
谁说秀丽的山水只能在野外,忽然间就出现在君子的厅堂。才知道仁者智者的乐趣,不会被达官显贵之事所妨碍。浓厚的云雾之下是万重碧绿,高悬的水流有百寻之长。排列的山峰映照得清晰分明,环绕的水流蕴含着苍茫之色。空气清爽可比衡山霍山,声音幽咽如同激荡的潇湘之水。意境真切景色自然悠远,情趣超逸使人忘却了烦累。玉佩鸣响不能时常接续,翠屏一样的山峰整日展开。得到知音而处于虚静之中,寄托兴致变得意气高昂。往昔就倾慕山林丘壑,近来已厌倦官服朝服。欣然符合洗耳的愿望,突然就有了探寻源头的狂放。放眼远望寄托着遍览的情思,携带琴瑟弹奏出铿锵之音。只是怀疑主人会厌烦,因为接待的事还远未结束。
注释
云气;雾气。ǎi;古代长度单位,八尺为一寻。xún;同‘绕’,环绕。rào;冠簪和章服,这里代指官场生活。zān cháng;典故,指许由听到尧让位给自己而感到耳朵受到了污染,因而洗耳。这里表示不慕名利,向往高洁。xǐ ěr
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘浓霭万叠碧,悬流百寻长。列峰映落落,遶溜含苍苍’,通过对山水景色细致的描绘,如云雾、山峰、水流等,展现出盆山激水的壮美景色。在情感表达方面,诗人表达了对山水的喜爱与向往之情,像‘夙昔慕丘壑,迩来倦簪裳’,体现出诗人厌倦官场,渴望回归自然山水的情感。在意境营造上,诗中通过对山水景色的描写营造出一种清幽、悠远的意境,如‘意真景自远,趣逸累已忘’,让读者仿佛置身于那山水之间。主题思想上,表达了诗人对山水所代表的自由宁静生活的向往,以及对官场生活的厌倦。整首诗对仗工整,如‘鸣玉无时续,翠屏终日张’,在形式上富有美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。