奉和何古林侍御三月廿日居樵二首
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
花鸟亦何意,见之而眼明。
鸟啼花发处,对主是三清。
译文 / 白话释义
花鸟又有什么特殊的意趣呢,一看见它们就觉得眼前一亮。在鸟儿啼鸣鲜花盛开的地方,相对的主人就如同三清(神仙)一样自在。
注释
道教所指玉清、上清、太清三清境,也指居于三清境的三位尊神,此处用来形容人如同神仙般自在。
赏析
从文学手法来看,前两句采用设问的方式,先提出‘花鸟亦何意’,然后给出‘见之而眼明’的答案,引起读者的思考和兴趣。情感表达上,传达出诗人对花鸟的喜爱之情,看到花鸟就能使眼睛明亮,这是一种直接的情感抒发。在意境营造方面,通过‘鸟啼花发处’描绘出一幅鸟语花香的美好画面,给人以清新、愉悦之感。主题思想上,表达了诗人对自然的欣赏,同时也暗示了一种闲适、超脱的生活态度,将身处鸟啼花发之处的人比作三清,有一种超凡脱俗之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。