奉和何古林侍御三月廿日居樵二首

明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
城宿宁非寂,山泉亦是喧。
要知喧寂处,动静此心然。
译文 / 白话释义

住在城中难道就不寂静吗?山间清泉也可说是喧闹的。要知道喧闹与寂静之处,动与静都取决于这颗心啊。

注释

难道不是。表示反问语气,‘宁’有岂、难道的意思。

赏析

这首诗意境深远,通过城宿的‘寂’与山泉的‘喧’的对比描写,引出了关于动静和喧寂的思考。从写作手法上看,运用了对比的手法,将城宿和山泉的不同状态呈现出来,先描写外在的环境特征,进而深入到内心层面。在情感表达上,传达出一种对内心宁静的追求,不被外界环境的表象所左右,体现出一种豁达超脱的心境。主题思想围绕着心对于环境感知的主导性,强调内心的平静才是真正的宁静,而非取决于外界的喧闹或寂静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。