奉和何乃文先生八十书怀
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
披帷斯在仰名贤,曾侍高楼话水天
东序闻弦时莞尔,南山泛菊自悠然
孤怀漫与诗能托,双砚闲摩道已传
更喜从容开九秩,琼琚续集待新编
译文 / 白话释义
揭开帷幕,敬仰的贤能之士就在眼前,曾经在高楼之上畅谈水天之事。在东序聆听弦音时常露出微笑,在南山赏菊时自然感到悠然自得。孤独的情怀常常寄托在诗歌之中,闲置的双砚慢慢摩挲,道业已经传承。更加欣喜的是能够从容地迎来九十岁的高龄,琼琚般的续集等待着重新编纂。
注释
揭开帷幕,这里指揭开遮挡的东西,以见到所敬仰的人。;古代学校的东厢房,常在此举行礼仪活动等,这里借指特定的场合。;微笑的样子,形容人在听到某种声音或看到某种景象时露出的愉悦表情。;美玉,常用来比喻美好的事物或品德,这里指优秀的作品。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘披帷’与‘曾侍’,‘东序’与‘南山’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过回忆与贤士的交往、悠然的生活场景等,抒发了对过去的怀念和对当下的满足之情。意境营造方面,‘水天’‘南山泛菊’等意象营造出一种宁静、悠然的氛围。主题思想上,主要表达了对人生经历的感慨以及对未来的期待,展现了一种豁达、从容的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。