奉和见素翁早朝志喜

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
瑞色从龙晓渐升,朝衣秋老气棱棱。
殊方有诏蠲珍献,远疏无劳论市灯。
天地此时逢既泰,冈陵如寿祝还增。
忽听棘下琼琚咏,万里孤怀谩欲腾。
译文 / 白话释义

祥瑞的光彩随着龙气在拂晓渐渐升起,穿着朝服的大臣虽然年老但气概不凡。远方有诏令免除珍贵的贡物进献,偏远之地也无需再讨论购买花灯之事。天地在这个时候恰逢安泰之境,像山陵一样的福寿还在不断增加。忽然听到朝堂之下如美玉撞击般的吟诵之声,在万里之外的我孤独的情怀也想要飞扬起来。

注释

除去,免除。如‘蠲免钱粮’等,在这里表示免除远方的珍贵物品进献。;购买花灯。古时花灯的买卖等事宜,这里指朝廷不再劳神于这类奢靡之事。;已经达到安泰的状态。‘既’表示已经,‘泰’表示安泰、太平。;古代听讼的地方,这里代指朝堂。;精美的玉佩,这里比喻美好的言辞,用来形容朝堂上的吟诵之声。

赏析

从文学手法上看,首联‘瑞色从龙晓渐升,朝衣秋老气棱棱’运用了视觉描写,‘瑞色’‘龙’等词描绘出早朝时的庄严肃穆氛围,‘朝衣秋老气棱棱’通过人物的外在形象展现出大臣的不凡气度。颔联‘殊方有诏蠲珍献,远疏无劳论市灯’,采用叙事手法,体现出朝廷政策的清明,减免远方的珍奇贡物和不再讨论购买花灯这种奢靡之事,反映出朝政的积极变化。颈联‘天地此时逢既泰,冈陵如寿祝还增’,运用比喻手法,将天地的安泰比作如山陵一样的福寿不断增加,意境开阔,表达对当下盛世的赞美。尾联‘忽听棘下琼琚咏,万里孤怀谩欲腾’,‘琼琚咏’以声音描写朝堂的文学氛围,而‘万里孤怀谩欲腾’则从自身的孤独情怀到想要振奋,表现出诗人虽在远方但仍心系朝堂,情感由孤寂转向振奋,整体诗中既有对朝政清明的歌颂,也有自身情怀的抒发,主题思想围绕早朝的所见所感以及对国家的积极情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。