奉和驾幸西池

春天深深，华丽的宫苑中百花盛开鲜亮夺目，天刚拂晓皇帝的车驾就从天宫般的宫殿出发。彩色的仪仗和严整的六军担任禁卫，千步长的虹桥横跨仙境般的池沼。讲述并举办修禊之事，以垂范游乐之事，想要让百姓之心乐于国家的太平。侍从皇帝车驾我两次来到此地，唯独惭愧自己衰老萎靡玷污了圣上的恩宠荣耀。

华丽的宫苑。；皇帝的车驾。銮，luán。舆，yú。；天空，也可指仙境。；游乐。；随侍皇帝出行。扈，hù。跸，bì。；衰老萎靡。飒，sà。；玷污。玷，diàn。

从文学手法上看，此诗首联和颔联描绘出一幅宏大、华丽且庄重的皇帝出行画面。‘春深琼苑百花明’点明时令与地点，‘拂晓銮舆下太清’写出皇帝出行之早，且以‘太清’这样富有神话色彩的词汇增添了皇家的神秘与尊贵。颔联‘彩仗六军严禁卫，虹桥千步跨仙瀛’对仗工整，‘彩仗’对‘虹桥’，‘六军’对‘千步’，‘严禁卫’对‘跨仙瀛’，从视觉上呈现出皇家出行仪仗的壮观和所到之处如同仙境的美妙。颈联‘讲修禊事垂游豫，欲与民心乐治平’体现出皇家活动有与民同乐的内涵，同时也反映出当时政治清平的主题思想。尾联诗人表达自己侍从皇帝两次来到此地，却因自身的衰飒而惭愧玷污恩荣，将个人的谦卑与对皇恩的感激之情表达出来，使整首诗在宏大叙事中融入了个人情感。在意境上，前两联构建出一个富贵、华丽、神圣的皇家出行及西池的仙境般的意境，后两联在这种宏大的氛围下融入了诗人自身较为复杂的情感。