奉和御制御楼及睿谟殿观灯
宋 · 余深 · 七言律诗
原文
元宵欲近腊光残,宫殿森严夜气寒。
金碧相辉花影动,云烟低覆瑞光盘。
臣心共庆千龄会,国势方隆九鼎安。
宝祚化成天上事,恍疑身在梦中看。
译文 / 白话释义
元宵节快要临近,腊月的余光将尽,宫殿庄严雄伟,夜晚的空气寒冷。金黄与碧绿相互辉映,花影摇曳晃动,云雾低低地覆盖着祥瑞的光盘。臣子的内心一同庆贺这千年难遇的盛会,国家的运势正兴隆,如同九鼎般安稳。皇位的传承化成天上才有的盛事,恍惚间怀疑自己是在梦中观看。
注释
古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;整齐而严肃。多形容防守严密。;金黄和碧绿的颜色,这里形容宫殿建筑及灯光等华丽的色彩。;吉祥之光。;犹千年、千岁。极言时间久长。;相传夏禹铸九鼎,象征九州,夏商周三代奉为象征国家政权的传国之宝。这里比喻国家。;国运;帝位。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘宫殿观灯时的景象营造出一种庄严、祥瑞的氛围。开篇点明时间是元宵将近,寒夜中的宫殿森严寒冷,奠定了冷寂又宏大的基调。在写作手法上,颔联运用视觉描写,‘金碧相辉’‘花影动’‘云烟低覆’等词细致地勾勒出灯与周围环境相映衬的华丽画面,从色彩和动态方面入手,使画面生动可感。颈联则由景入情,表达臣子对国家兴盛、长治久安的欣喜之情,将个人情感与国家命运相联系。尾联进一步升华情感,把宝祚化成天上之事,既表现出皇家的尊贵威严,又流露出诗人对眼前盛景如同梦幻般的惊叹之感。主题思想围绕着元宵观灯,表达对国家繁荣昌盛的歌颂和对皇家的尊崇,同时也有对盛世的珍惜和感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。