奉和御制中伏入延福宫纳凉

宋 · 余深 · 七言律诗

原文
节逢中伏许休闲,锡宴清都绛阙间。
俯仰自惊希世遇,低徊终愧异恩颁。
连云竹影含风远,扑面荷香拥棹还。
施厚眷深知未报,独怜疲瘁已衰颜。
译文 / 白话释义

时节恰逢中伏得以有空闲,皇帝赏赐宴会于仙宫与宫阙之间。低头抬头之间暗自惊叹这世间罕有的待遇,徘徊思索始终惭愧这特殊的恩赏。远处连云的竹影在风中摇曳,扑面而来的荷香中乘船而回。得到深厚的眷顾深知还未报答,只可怜自己疲惫憔悴容颜已衰。

注释

赐宴。锡,通'赐',cì。;神话传说中天帝居住的宫阙,这里代指皇宫。;宫殿寺观前的朱色门阙,也可指代皇宫、朝廷等。;世间罕有。;徘徊,流连。;特殊的恩遇。;船桨,这里指代船,zhào。;疲惫憔悴。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明事件发生的时间和事由,'锡宴清都绛阙间'描绘出宴会地点的不凡,给人一种宏大、华贵之感。颔联通过'俯仰'、'低徊'等动作描写,生动地表现出诗人内心的惊喜与惭愧之情,在情感表达上细腻入微。颈联采用了视觉和嗅觉描写相结合的手法,'连云竹影含风远'展现出竹子的动态美与远阔意境,'扑面荷香拥棹还'则让读者仿佛能闻到那阵阵荷香,画面感极强,意境清幽宁静。尾联直抒胸臆,表达出对皇恩未报的愧疚以及自身疲瘁衰老的感叹,深化了主题思想,体现出诗人在受恩时的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。