奉和介翁阁老居守巡门之作二首

明 · 符锡 · 七言

原文
霜崖锦树丽秋风,凤辇龙舆翳碧空
上谷暖回行在所,大微辉映寝园中
词臣珍重缘城守,边檄虚无扰圣衷
礼肃祀虔归一德,中兴千载颂神功
原祀秋临万乘重,严城敕守望斋宫
牙旗月涌黄扉肃,阁道云连紫塞雄
自昔文名钦海内,那知兵略槩胸中
逢时故合兼资任,摹勒谁当柱石功
译文 / 白话释义

霜崖上锦绣般的树木在秋风中艳丽无比,皇帝的车驾遮蔽了碧空。上谷之地回暖,皇帝所在之处也暖和起来,太微星光辉映着陵园。文臣因为守城之事而慎重对待,边疆的檄文不会扰乱圣上的心意。礼仪严肃祭祀虔诚归于同一品德,千年的中兴歌颂伟大的功绩。 原本秋祭时皇帝出行庄重,森严的城防敕令将士守望斋宫。牙旗在月光下涌起,宫门庄严肃穆,阁道之云连接着雄伟的边塞。往昔就以文名被海内钦佩,哪知道军事谋略也在心中。恰逢其时所以应该兼备各种才能和责任,谁能担当铭刻功勋如同柱石的功劳呢。

注释

皇帝的车驾,古代传说中凤凰拉的车子,常被用来指代帝王出行的车驾。;亦指皇帝的车驾,龙代表皇帝的尊贵身份。;指天子所在的地方,后专指天子行幸所至之地。;即太微垣,为三垣之一,古人认为与皇家相关。;陵园,帝王的墓地所在的园林。;旧指文学侍从之臣,如翰林之类,负责撰写诏令等文字工作。;旗竿上饰有象牙的大旗,多为主将主帅所建,亦用作军旗。;古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方,以黄色涂门上,故称为黄扉,这里指代宫门。;北方边塞,崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如对景色、人物、事件等多方面的描述,像‘霜崖锦树丽秋风,凤辇龙舆翳碧空’,通过描写霜崖上的树与皇帝的车驾等不同景象,从不同角度构建画面。在情感表达方面,诗中充满了对帝王的尊崇,像‘礼肃祀虔归一德,中兴千载颂神功’,表达对君主品德和功绩的歌颂。在意境营造上,将自然景色与皇家气象相结合,例如‘牙旗月涌黄扉肃,阁道云连紫塞雄’,把军旗、月色、宫门、阁道、边塞等元素融合,营造出宏大而庄严的意境。主题思想围绕着对帝王的忠诚、对国家兴盛的歌颂以及对臣子才德兼备的期望展开,体现了当时的政治文化氛围和士大夫的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。