奉和李如愚见寄
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
老鹤千年寿,闲云一片心
乾坤今古事,风月短长吟
宦族西平远,仙家玉笥深
何当骑白鹿,闲暇一相寻
译文 / 白话释义
老鹤有着千年的寿命,闲云怀着一片自在的心。天地之间古今的事情,在清风明月下短吟长咏。您的家族在西平有着深远的渊源,仙人的居所玉笥山幽深难寻。什么时候能够骑着白鹿,在闲暇时去寻访您呢。
注释
指官宦家族,在古代社会中,家族中有多人担任官职,就被称为宦族,这里用以说明友人的家族出身不凡。;可能是一个特定的家族籍贯或者家族发迹之地,具体需结合更多的历史背景,这里是用西平来指代友人家族的渊源深远。;山名,在古代常被视为神仙居住的地方,此处用以营造一种仙风道骨、幽深神秘的氛围。;在中国古代神话传说中,白鹿是一种祥瑞的动物,常常与仙人相伴,这里表达诗人想要骑着白鹿去寻找友人,增加了一种浪漫、神秘的色彩。
赏析
从文学手法上看,首联以‘老鹤’‘闲云’起兴,用这两种富有长寿和自在意象的事物,引出下文的情感和情境。颔联将乾坤古事与风月吟哦相对,时空交错,体现出一种豁达又略带沧桑的感慨。颈联提到‘宦族西平’和‘仙家玉笥’,运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,一者点明家族的不凡,一者描绘出一种仙风道骨的境界。尾联‘何当骑白鹿,闲暇一相寻’直抒胸臆,表达了想要寻访友人的愿望。在情感表达上,既有对友人家族的敬重,又有对那种仙逸生活的向往,同时还传达出对闲适生活的渴望以及对友人的思念之情。在意境营造方面,通过老鹤、闲云、乾坤、风月、西平、玉笥等意象,构建出一种空灵、悠远又略带神秘的意境。主题思想围绕着对友人的情感、对闲适生活的向往以及对家族和仙逸境界的尊崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。