奉和刘都宪喜松潘报捷韵二首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
野无烽燧草无埃,戎虏输诚次第来。
千骑不如单骑力,今人真有古人才。
勒彝端可媲周雅,拜将何烦筑汉台。
镇靖正宜羊叔子,从前边衅咎谁开。
译文 / 白话释义
野外没有烽火燃起,草丛中也没有战尘,敌虏依次前来表示诚心归降。千骑的力量有时不如单骑的影响力,现在的人真有古人那样的贤能之才。安抚治理(少数民族地区)真的可以与《周雅》相媲美,拜将哪里还需要像汉代那样筑起拜将台。镇守安定正适合像羊叔子那样的人,从前边疆的争端到底是谁引发的呢?
注释
古代边防报警的两种信号,白天放烟叫'烽',夜间举火叫'燧'。;古时对西方或北方少数民族的蔑称,这里指敌方。;表示诚心,投降归附。;勒,治理、统御;彝,中国少数民族,这里泛指少数民族地区的治理。;并,比,匹敌。;即羊祜,西晋时期杰出的战略家,这里用以指代有贤能、善于镇守边疆的人。;边疆的争端。
赏析
这首诗的首联描绘出了一片和平景象,'野无烽燧草无埃'通过描写野外没有战争的痕迹,从环境角度展现出和平的氛围,'戎虏输诚次第来'则直接点出敌人诚心归降的情形,奠定了全诗积极的基调。颔联'千骑不如单骑力,今人真有古人才'运用对比手法,强调了个人能力的重要性,古今人才的共通之处,表达出对当下人才的赞赏。颈联通过用典的手法,以'勒彝'与《周雅》相比,体现出对当下治理成果的自豪,'拜将何烦筑汉台'则表明当下不需要繁琐的拜将仪式就能有良将建功。尾联以羊叔子类比,提出对镇守者的期望,同时对从前边疆争端的责任提出疑问,引发思考。整首诗表达出对和平景象的欣慰、对人才的肯定以及对边疆治理的积极态度,意境上由和平景象延伸到对治理成果的自豪与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。