奉和刘都宪喜松潘报捷韵二首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
地屦天冠绝点埃,万山烟净月明来。
貔貅尽领平戎略,中外浑惊迈众才。
五凤楼前宣露布,九夷人亦囿春台。
笙歌有待升平宴,宾从华筵甚日开。
译文 / 白话释义

如同脚踏大地、头戴高天般超尘脱俗,万山间烟雾消散明月照来。勇猛的将士全都领会平定戎狄的谋略,朝廷内外都惊叹(某人)远超众人的才能。在五凤楼前宣布捷报,连远方的少数民族也受到太平盛世的恩泽。笙歌等待着太平的宴会,宾客云集的华丽筵席什么时候开启呢?

注释

古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的战士。;不封口的文书,多指捷报、檄文等。;古代对东方少数民族的通称。;春日登眺览胜之处,这里可理解为太平盛世的恩泽范围。

赏析

在文学手法上,首联‘地屦天冠绝点埃,万山烟净月明来’运用了夸张和对比的手法,‘地屦天冠’这种夸张的表述体现出一种宏大的气象,与‘绝点埃’对比,更突出一种高洁、超凡的感觉,而‘万山烟净月明来’描绘出一幅静谧而开阔的夜景图,以景衬情,烘托出胜利后的清朗氛围。颔联‘貔貅尽领平戎略,中外浑惊迈众才’直接描写将士们领受平戎的谋略,并且通过‘中外浑惊’侧面烘托出将领的出众才能。颈联‘五凤楼前宣露布,九夷人亦囿春台’虚实结合,‘五凤楼前宣露布’是实写宣告胜利的场景,‘九夷人亦囿春台’则是虚写少数民族也受到恩泽,拓宽了诗歌的意境。尾联‘笙歌有待升平宴,宾从华筵甚日开’以问句结尾,给人留下遐想的空间,表达出对未来太平盛世庆祝活动的期待。从情感表达来看,全诗洋溢着对胜利的喜悦之情以及对将领才能的钦佩。在意境营造上,既有宏大壮观的战争胜利画面,又有宁静祥和的和平景象。主题思想围绕着松潘报捷这一事件,表达了对胜利的欢呼、对将领的赞赏以及对太平盛世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。